Augusta Stoebbego Geschichte der Stadtgemeinde Schlawe, czyli Kronika gminy miejskiej Sławno

No cover

Book

In basket

rate

Augusta Stoebbego Geschichte der Stadtgemeinde Schlawe, czyli Kronika gminy miejskiej Sławno / w opracowaniu i pod redakcją Joanny Chojeckiej ; [tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski Joanna Chojecka, Anna Zbroszczyk]. - Sławno : Urząd Miejski ; Koszalin : Wydawnictwo Region Jarosław Ellwart, copyright 2017. - 667, [1] strona, XXIV strony tablic : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

Author

Stoebbe August. Autor. Chojecka Joanna. Optacowanie Zbroszczyk Anna. Tłumaczenie.

Form of Work

Publikacje popularnonaukowe

Subject

Sławno (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Kronika (gatunek literacki) Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia

We współpracy z Archiwum Państwowym w Koszalinie wydano przetłumaczoną na język polski kronikę gminy miejskiej w Sławnie z 1898r. Augusta Stoebbego - najdłużej urzędującego burmistrza w historii Sławna. Dzieło zostało przetłumaczone przez Joannę Chojecką i Annę Zbroszczyk. Jest to naukowe opracowanie historii Sławna i jego dziejów. August Stoebbe wydał swoją kronikę w 1898r. z nadzieją, że stanie się ona źródłem inspiracji do opracowania profesjonalnej kroniki Sławna, która miała trafić do mieszkańców na jubileusz 600-lecia miasta, tj. 22 maja 1917 roku. Owa jubileuszowa kronika nigdy nie powstała, a kronika Stoebbego stała się cennym źródłem wiedzy, do którego chętnie sięga wielu dokumentalistów i badaczy historii Sławna. Kronika nigdy nie została przetłumaczona na język polski, a trwające ponad dwa lata prace nad tłumaczeniem kroniki dają możliwość przybliżenia zarówno postaci autora kroniki, jak i jej cennej treści. Blisko 700-stronicowa edycja kroniki obejmuje jej oryginalny tekst oraz przekład na język polski.(http://www.slawno.pl/499-informacja-47005.htm)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(438) [wypożyczalnia] (1 egz.)

Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.

Filia nr 3

All copies are currently unavailable

Notes:

Tytuł oryginału: Chronik der Stadtgemeinde Schlawe i. Pom., 1898.

General note

Tytuł oryginału i równoległy: Chronik der Stadtgemeinde Schlawe i. Pom.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 623-662.

Language note

Tekst równoległy w języku niemieckim, polskim.