SOWA OPAC : Białogardzka Biblioteka Publiczna

672 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ogród bajek : dzieci czytają / [Olga Baszczak et al.] ; il. Olga Baszczak, Janusz Baszczak ; wybór Mołgorzata Potocka]. - Poznań : Publicat, cop. 2011. - 79 s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa.)

Autor

Baszczak Olga (1971- ). Il. Baszczak Janusz. Il. Potocka Małgorzata. Wybór.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosmiczni odkrywcy : Franio i jego babcia / Grażyna Bąkiewicz ; il. Artur Nowicki. - Poznań : Publicat, cop. 2013. - 62, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Nowicki Artur. Il.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

U dołu okł. i s. tyt.: Papilon - znak towarowy.

Niesamowita opowieść o dzielnym chłopcu i jego niezwykłej babci. Książka nagrodzona w III Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Mały inżynier : nauka i zabawa / Elżbieta Bednarek, Krzysztof Nowopolski ; il. Zbigniew Dobosz. - Poznań : Publicat, cop. 2011. - 127 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Bednarek Elżbieta. Nowopolski Krzysztof. Dobosz Zbigniew. Il.

Temat

Eksperyment Majsterkowanie Technika

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

U dołu s. tyt.: Papilon.

Każde dziecko uwielbia eksperymentować, bo samodzielnie wykonywanie prostych doświadczeń to świetna zabawa i pouczająca przygoda. Wykorzystując znakomite pomysły zawarte w tej książce dziecko poczuje się jak prawdziwy inżynier i przekona się, jak ciekawe i łatwe mogą być nauki techniczne. By zgłębić podstawowe prawa fizyki i chemii nie potrzebujemy nadzwyczajnych urządzeń i trudnodostępnych substancji. Tak naprawdę, aby dostrzec magię nauki i zrozumieć jak ciekawą przygodą może być zgłębianie tajemnic i poszukiwanie odpowiedzi na proste ale fascynujące pytania wystarczą najprostsze materiały i czynności. Zatem zapraszamy do niesamowitej zabawy w świecie fascynujących, a jednocześnie bardzo pouczających eksperymentów. W czasie naszej podróży po świecie nauki i techniki dzieci zbudują własną starożytną machinę wojenną, dowiedzą się, jak zmusić balonik, by nadmuchał się sam, stworzą niezwykłą miksturę, która w tajemniczy sposób zmienia swoje właściwości oraz zamienią puszkę po coca coli w wirujący silnik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki na dobranoc / [tekst Zofia Beszczyńska et al. ; il. Edyta Ćwiek et al.]. - Poznań : Publicat, cop. 2005. - 175, [1] s., [10] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa.)

(Duże Litery / Publicat.)

Autor

Beszczyńska Zofia. Ćwiek Edyta. Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Claw olbrzymi małpolud / Adam Blade ; przeł. Donata i Sergiusz Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Na tropie Bestii : złota zbroja / Adam Blade.)

Autor

Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Blade Adam. Na tropie Bestii.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg. cyklu: Beast quest : the golden armour.

Druga część cyklu "Złota Zbroja" Po tym jak Tom uwolnił Bestie od złego zaklęcia, za sprawą okrutnego czarodzieja Malvela Avantię opanowują kolejne potwory. Strzegą one sześciu wykradzionych elementów magicznej Złotej Zbroi, które Tom musi odzyskać, by ocalić królestwo. Bestsellerowa seria powieści fantastycznych. Krótkie opowieści utrzymane w baśniowym klimacie. Liczne czarno-białe rysunki. Do samodzielnego czytania przez dzieci.(http://www.empik.com/na-tropie-bestii-claw-olbrzymi-malpolud-blade-adam,p1095339299,ksiazka-p)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Soltra kamienna czarodziejka / Adam Blade ; przeł. [z ang.] Donata i Sergiusz Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Na tropie bestii : złota zbroja / Adam Blade)

Autor

Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Blade Adam. Na tropie Bestii

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Paul Foxton.

U dołu s. tyt.: Papilon.

Po tym jak Tom uwolnił bestie od złego zaklęcia, za sprawą okrutnego czarodzieja Malvela Avantię opanowują kolejne potwory. Strzegą one sześciu wykradzionych elementów magicznej złotej zbroi, które Tom musi odzyskać, by ocalić królestwo. Misja, jakiej podjął się Tom, by odzyskać złotą zbroję, prowadzi go do rodzinnej wioski, terroryzowanej przez Soltrę, kamienną uwodzicielkę. Czy chłopcu uda się pokonać bestię i uwolnić przerażonych mieszkańców osady? A może dołączy do ofiar i sam zostanie zaklęty w kamień?(http://www.empik.com/na-tropie-bestii-zlota-zbroja-soltra-kamienna-uwodzicielka-blade-adam,p1098761480,ksiazka-p)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vipero potworny wężogłów / Adam Blade ; przeł. [z ang.] Donata i Sergiusz Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Na tropie bestii : złota zbroja / Adam Blade)

Autor

Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Blade Adam. Na tropie Bestii

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Paul Foxton.

U dołu s. tyt.: Papilon.

Na okł.: Książka zawiera karty do kolekcjonowania!

Zły czarodziej Malvel wykradł złotą zbroję, której elementów strzegą teraz groźne Bestie. Aby ocalić królestwo, Tom musi odnaleźć wszystkie części magicznego rynsztunku. Wyprawa prowadzi na rozgrzaną słońcem pustynię, gdzie na chłopca czeka straszny wężogłów… (http://www.empik.com/zlota-zbroja-na-tropie-bestii-vipero-potworny-wezoglow-blade-adam,p1099683417,ksiazka-p)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zepha potworna kałamarnica / Adam Blade ; przeł. Donata i Sergiusz Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Na tropie Bestii : złota zbroja / Adam Blade.)

Autor

Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Blade Adam. Na tropie Bestii.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg. cyklu: Beast quest : the golden armour.

Pierwsza część cyklu "Złota Zbroja". Zły czarodziej Malvel wykradł magiczną złotą zbroję, a jej części rozrzucił po całej Avantii. Tom poprzysiągł sobie, że wszystkie je odnajdzie, jednak zbroi strzeże sześć przerażających Bestii. Czy Tom zwycięży w podwodnej walce z potworną kałamarnicą Zephą?(http://www.empik.com/na-tropie-bestii-zepha-potworna-kalamarnica-blade-adam,p1091087325,ksiazka-p)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy wiesz, co jesz? : poradnik konsumenta, czyli na co zwracać uwagę, robiąc codzienne zakupy / Katarzyna Bosacka, Małgorzata Kozłowska-Wojciechowska. - Poznań : Publicat, cop. 2012. - 246, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bosacka Katarzyna. Kozłowska-Wojciechowska Małgorzata.

Temat

Odżywianie Żywność

Gatunek

Poradniki

Na okł.: Na podstawie serii emitowanej w TVN Style.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsze nieprzyjaciółki / Jessica Burkhart ; przeł. z ang. Maria Jaszczurowska. - Poznań : Publicat, cop. 2015. - 262, [1] s. ; 20 cm.

(Akademia Canterwood / Jessica Burkhart ; 5)

Autor

Burkhart Jessica (1987- ). Jaszczurowska Maria. Tł. Burkhart Jessica (1987- ). Akademia Canterwood ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: [Canterwood Crest].

Wiosenny semestr w Canterwood trwa w najlepsze. Wydaje się, że wiosna zawitała też do serca Sashy – pogodziła się z najlepszą przyjaciółką, Callie, a w dodatku ma pierwszego w życiu chłopaka. Jak wiadomo, tam gdzie wchodzą w grę sprawy sercowe, łatwo raczej nie będzie!...(http://www.matras.pl/akademia-canterwood-najlepsze-nieprzyjaciolki,p,233269)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noce królowej / Mireille Calmel ; z fr. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Poznań : Publicat, 2014. - 407, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Calmel Mireille (1964- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Tł.

Gatunek

Powieść francuska Powieść historyczna

Latem 1137 roku Alienor, dziedziczka książąt Akwitanii zawarła małżeństwo z Henrykiem Plantagenetem, hrabią Andegawenii. Jednak po niespodziewanej śmierci ojca opiekun dziewczyny postanawia wydać ją za Ludwika, dziedzica korony Francji. Tymczasem rówieśnica i powierniczka Alienor, Loanna de Grimwald, ma proroczą wizję przyszłości swej pani : Alienor ma zostać Królową Anglii i zapoczątkować dynastię Plantagenetów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korona w złocie i krwi / Renata Czarnecka - Poznań : Publicat, 2023 - 314, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia andegaweńska / Renata Czarnecka ; 2)

Autor

Czarnecka Renata Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludwik Węgierski (król Węgier i Polski ; 1326-1382) Joanna I (królowa Neapolu ; 1326-1382) Andegawenowie (dynastia) Kobieta Polityka Władcy Życie dworskie Wojna Władza Neapol (Włochy) Węgry

Gatunek

Powieść historyczna

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt: Dwa królestwa, jedna krew : na motywach życia królowej Węgier Elżbiety Łokietkówny i królowej Neapolu Joanny Andegaweńskiej.

Barwny fresk historyczny ukazujący walkę o władzę i miłość między władcami dynastii andegaweńskiej Kontynuacja serii o jednym z najpotężniejszych rodów średniowiecznej Europy Król Ludwik Węgierski, w którego żyłach płynie krew Andegawenów i Piastów, wraca z Neapolu po nieudanej wyprawie wojennej przeciw królowej Joannie. Dwór w Budzie jest pogrążony w żałobie po śmierci jego żony Małgorzaty Luksemburskiej. Elżbieta Łokietkówna, mimo rozpaczy syna, już rozmyśla o ponownym ożenku Ludwika i sprowadza na Węgry swoją imienniczkę Elżbietę Bośniaczkę, pragnąc zapewnić monarchii następcę tronu. Ale król nie potrafi porzucić myśli o zemście i ponownie rusza do Włoch, by pojmać Joannę Andegaweńską i poślubić jej siostrę Marię. Przeciągająca się wojna nie daje rozstrzygnięcia i Ludwik musi przystać na pokój ze swoją rywalką. Jednak rozejm z Węgrami nie jest gwarantem spokoju królowej Neapolu, która nawet wśród najbliższych nie może czuć się bezpiecznie. Czy Joannie uda się obronić przed siatką intryg, która ją oplata? Czy Ludwik porzuci pretensje do tronu neapolitańskiego i zwróci oczy na Polskę? Jego stryj król Kazimierz jak dotąd nie doczekał się syna...(https://lenaczyta.pl/Korona-w-zlocie-i-krwi-p332259)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Izabla i Bona / Renata Czarnecka ; 4)

Autor

Czarnecka Renata. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bona (królowa Polski ; 1494-1557) Kobieta Władcy Polska

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść historyczna

Po śmierci Barbary Radziwiłłówny Bona Sforza ma nadzieję, że wkrótce powróci na Wawel, odzyska wpływ na Zygmunta Augusta i skojarzy nowe małżeństwo syna. Królowa matka wciąż uważa Habsburgów za wrogów i pragnie połączyć dynastie Jagiellonów i Walezjuszy. Jednak trzydziestotrzyletni władca wbrew życzeniu matki wybiera na żonę Katarzynę Habsburżankę. Bona, nie widząc dla siebie miejsca w królestwie, postanawia udać się do swego dziedzicznego księstwa w Italii. Lecz powrót do Bari nie jest łatwy – wyjazdowi sprzeciwia się król. Gian Lorenzo Pappacoda, zaufany sługa królowej, dwoi się i troi, aby dopomóc swej pani w opuszczeniu Polski, a zgorzkniała i niedoceniana Bona nie dostrzega mrocznych sideł, jakie zastawia na nią dworzanin...(https://aros.pl/ksiazka/pekniete-krolestwo-ostatni-jagiellonowie)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i Święto Kwiatów / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930- ). Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: "Martine la fte des fleurs".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka na statku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: "Martine en bateau" 1961.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Martynka poznaje ptaki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska. ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w ogrodzie / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2007. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: "Martine embellit son jardin".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w parku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011). Il. Chotomska Wanda (1929-2017). Tł.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: "Martine au parc".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w pociągu / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2011. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)