Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Poezja
(3)
Dostępność
dostępne
(11)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(1)
Filia nr 2
(6)
Wypozyczalnia dla dzieci
(6)
Czytelnia dla dzieci
(4)
Autor
Kawałko-Dzikowska Natalia
(2)
Korolkiewicz Elżbieta
(2)
Tuwim Julian (1894-1953)
(2)
Anglicas Louise
(1)
Berlik Natalia
(1)
Bruce Emily
(1)
Bruce Emily Kocham cię najbardziej
(1)
Bruce Emily Misiowe przytulasy
(1)
Bruce Emily Pewien króliczek cię kocha
(1)
Bruce Emily Pudełko wspomnień
(1)
Bruce Emily Wyjątkowy kamień
(1)
Bruce Emily Zabierz moje serce ze sobą
(1)
Capriotti Benedetta
(1)
Chudzik Małgorzata
(1)
Hepworth Amelia
(1)
Kwiecińska Mirosława
(1)
Leibold Gerhard
(1)
Moyski Elżbieta
(1)
Scott Gavin (1978- )
(1)
Selbert Kathryn
(1)
Ulatowska Agnieszka
(1)
Wawak Anna
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(10)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
0-5 lat
(11)
Dzieci
(11)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Temat
Zwierzęta
(6)
Wsie
(3)
Przyjaźń
(2)
Uczucia
(2)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Głosy ptaków
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Lokomotywa
(1)
Macierzyństwo
(1)
Miasta
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Odgłosy
(1)
Odgłosy miasta
(1)
Pamięć sensoryczna
(1)
Parki i ogrody
(1)
Podróż
(1)
Pojazdy
(1)
Poranek (pora dnia)
(1)
Przyroda
(1)
Ptaki
(1)
Radiofonia
(1)
Rodzice
(1)
Sen
(1)
Spostrzeganie
(1)
Stercz
(1)
Szkoły
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Zabawa
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Żyrafy
(1)
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
(11)
Książka obrazkowa
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Książka-zabawka
(4)
Wiersze
(3)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mrau, mrau w dżungli / [ilustracje Louise Anglicas]. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.
(Usłysz mnie!)
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację książki.
Zawiera panel dźwiekowy.
Książeczka sensoryczna - zawiera ELEMENTY DŹWIĘKOWE. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, DOTYKU I SŁUCHU. Prezentuje 12 DŹWIĘKÓW, które można spotkać na wsi. Zawiera krótkie teksty i urocze ilustracje. Książka zabiera małych czytelników DO DŻUNGLI. Dzieci znajdą w niej krótkie teksty. Wyróżnikiem publikacji jest aż 12 różnorodnych DŹWIĘKÓW. Dzięki niej maluch dowie się, jakie dźwięki wydają tygrys, krokodyl czy goryl. Książka • działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH • zapoznaje z dźwiękami spotykanymi NA WSI • rozwija WYOBRAŹNIĘ • wzbogaca SŁOWNICTWO "Usłysz mnie!: Seria książeczek SENSORYCZNYCH przeznaczona dla MŁODSZYCH DZIECI. Wprowadza w świat różnorodnych dźwięków. Uwagę przyciągają SYMPATYCZNE ILUSTRACJE I KRÓTKIE TEKSTY...(https://lenaczyta.pl/Mrau-Mrau-w-dzungli-Uslysz-mnie-p467087)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Książka
W koszyku
5 minutowe bajeczki o miłości / Emily Bruce ; ilustracje: Benedetta Capriotti. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2025. - 48 stron : ilustracje ; 22x22 cm.
Na okładce: 6 opowieści.
CIEPŁE opowieści o MIŁOŚCI i przyjaźni. SYMPATYCZNE ILUSTRACJE zachęcają do czytania. Treść PRZYSTĘPNA dla kilkulatka. Książka porusza temat EMOCJI. Miłość nas otacza. Kryje się w niedźwiedzich przytulasach, w serdecznych liścikach od pewnego króliczka, w pudełku wspomnień małej lisiczki, a przede wszystkim w rozmowach z mamą i tatą. Ta pięknie ilustrowana kolekcja sześciu ciepłych opowieści zachwyci małych i dużych czytelników. Warto czytać je z kimś wyjątkowym! To idealna lektura kształtująca poczucie BLISKOŚCI i AKCEPTACJI. Książka • ukazuje ważne wartości • skłania do przemyśleń • rozwija wyobraźnię • kształtuje empatię • wzbogaca słownictwo • wzrusza...(https://lenaczyta.pl/5-minutowe-bajeczki-o-milosci-p622452)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypozyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Książka
W koszyku
Mama i ja / Amelia Hepworth ; zilustrował Gavin Scott. - Raszyn : AWM, copyright 2025. - [24] strony : ilustracje ; 28cm.
CIEPŁA opowieść o małej żyrafce i jej mamie. NASTROJOWE ILUSTRACJE zachęcają do czytania. Treść PRZYSTĘPNA dla kilkulatka. Porusza BARDZO WAŻNY temat MIŁOŚCI między mamą a jej dzieckiem. Mama żyrafa KOCHA swoją żyrafkę bardziej niż cokolwiek na świecie. I nieważne jak duża żyrafka urośnie, MIŁOŚĆ MAMY zawsze będzie w jej sercu. To idealna lektura dla rodziców, dla których ważne jest wychowanie dzieci w poczuciu BLISKOŚCI i AKCEPTACJI. Książka • ukazuje ważne wartości • skłania do przemyśleń • rozwija wyobraźnię • kształtuje empatię • wzbogaca słownictwo • wzrusza...(https://lenaczyta.pl/Mama-i-ja-p643398)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Wypozyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pojazdy : 50 dźwięków / tekst, opracowanie redakcyjne i korekta: Natalia Kawałko-Dzikowska, Elżbieta Korolkiewicz. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2024. - [16] stron : fotografie, ilustracje ; 32 cm.
Okładka wliczona w paginację.
Książeczka sensoryczna - zawiera ELEMENTY DŹWIĘKOWE. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, DOTYKU I SŁUCHU. Prezentuje aż 50 DŹWIĘKÓW. Zawiera proste WIERSZYKI o pojazdach, maszynach oraz sprzętach sportowych. Książka zabiera małych czytelników w niezapomnianą PODRÓŻ PO OTACZAJĄCYM ŚWIECIE. Dzieci znajdą w niej proste WIERSZYKI o pojazdach, które jeżdżą na wsi oraz w mieście, pracują na budowie, latają, pływają i nie tylko. Wyróżnikiem publikacji jest aż 50 różnorodnych DŹWIĘKÓW. Dzięki niej maluch dowie się, jakie dźwięki wydają helikopter, łódź podwodna, pług śnieżny czy tramwaj. Starannie dobrane ZDJĘCIA charakteryzują się ŻYWĄ KOLORYSTYKĄ. Książka • działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH • zapoznaje z DŹWIĘKAMI • rozwija WYOBRAŹNIĘ • wzbogaca SŁOWNICTWO 50 dźwięków Seria książeczek SENSORYCZNYCH. Wprowadza w świat różnorodnych dźwięków. Uwagę przyciągają WYRAZISTE ZDJĘCIA oraz WIERSZYKI...(https://lenaczyta.pl/Pojazdy-50-dzwiekow-p520403)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Czytelnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I [dzieci - czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
W lesie : niedźwiadek Olek jest głodny / [tekst: Natalia Kawałko-Dzikowska ; ilustracje: Elżbieta Moyski]. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2022. - [12] stron : ilustracje ; 20x24 cm.
(Dotykamy i Słuchamy)
Okładka wliczona w paginację.
Książeczka sensoryczna - zawiera elementy dotykowE i dźwiękowe. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, DOTYKU I SŁUCHU. Ciekawa przyjazna HISTORYJKA. Maluszek towarzyszy NIEDŹWIADKOWI OLKOWI w poszukiwaniu POŻYWIENIA. Dzięki temu poznaje kolejne ZWIERZACZKI, głaszcze ich MIŁE FUTERKA i, po wciśnięciu elementu dotykowego, słucha GŁOSÓW, jakie wydają. Ilustracje są dynamiczne, zabawne, utrzymane w pogodnej stylistyce. W dymkach zapisano WYRAZY DŹWIĘKONAŚLADOWCZE, co ma służyć utrwaleniu głosów zwierząt przez dziecko. Towarzysząca rysunkom HISTORYJKA opisuje poszukiwania misia i jej spotkania z leśnymi zwierzętami. Książka działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH zapoznaje z dźwiękami wydawanymi przez zwierzĘta pozwala pogłaskać miękkie FUTERKA rozwija WYOBRAŹNIĘ wzbogaca SŁOWNICTWO kształtuje POCZUCIE ESTETYKI...(https://lenaczyta.pl/W-lesie-Niedzwiadek-Olek-jest-glodny-p467064)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I [dzieci - czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień dobry, koguciku! / tekst i opracowanie: Elżbieta Korolkiewicz ; ilustracje: Anna Wawak. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2024. - [8] stron : ilustracje ; 19x19 cm.
(Dźwiękoprzesuwanka)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Książeczka z ruchomymi elementami dźwiękowymi- zawiera ELEMENTY DŹWIĘKOWE, które maluszek może przesuwać. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, SŁUCHU I DOTYKU, rozwija WYOBRAŹNIĘ PRZESTRZENNĄ. Prezentuje WIEJSKIE ZWIERZĄTKA i DŹWIĘKI, jakie wydają. Zawiera proste i krótkie WIERSZOWANE TEKSTY. Książka zapoznaje dzieci ze ZWIERZĄTKAMI żyjącymi NA WSI. Mali czytelnicy znajdą w niej proste i krótkie rymowane TEKSTY. Wyróżnikiem publikacji są PRZESUWANE ELEMENTY DŹWIĘKOWE, dzięki którym dziecko może AKTYWNIE uczestniczyć w czytaniu. Kolorowe ILUSTRACJE pomogą poznawać otaczający świat. Książka • działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH • rozwija WYOBRAŹNIĘ • wzbogaca SŁOWNICTWO • wprowadza w DOBRY NASTRÓJ już od rana Dźwiękoprzesuwanka Seria książeczek z PRZESUWANYMI ELEMENTAMI DŹWIĘKOWYMI. Wprowadza w otaczający dziecko świat. Uwagę przyciągają SYMPATYCZNE ILUSTRACJE oraz KRÓTKIE TEKSTY...(https://lenaczyta.pl/Dzien-dobry-Koguciku-Dzwiekoprzesuwanka-p499507)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypozyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Książka
W koszyku
(Poradnik Medyczny / Wiedza i Życie)
Na okĹé. podtyt.: rozpoznanie, testy, objawy, diagnostyka, bezmocz, leczenie.
Indeks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 616 [wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Książka
W koszyku
Lokomotywa / Julian Tuwim. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2025. - [14] stron , ilustracje ; 29 cm.
(Wiersze do Słuchania)
Okładka wliczona w paginację. Książka zawiera panel dźwiękowy.
Kartonowa KSIĄŻKA z PANELEM DŹWIĘKOWYM - idealny pomysł na PREZENT. Wiersz autorstwa Juliana Tuwima należący do KLASYKI POLSKIEJ LITERATURY DZIECIĘCEJ. W środku SYMPATYCZNE ilustracje. Książka zawiera CZYTANY PRZEZ LEKTORKĘ TEKST WIERSZA odtwarzany po naciśnięciu przycisku po każdej rozkładówce. Książka • wspiera wszechstronny rozwój • pobudza wyobraźnię • kształtuje poczucie estetyki Wiersze do słuchania To seria wierszy należących do KLASYKI POLSKIEJ LITERATURY DZIECIĘCEJ. Dodatkowym atutem jest CZYTANY TEKST WIERSZA...(https://lenaczyta.pl/Lokomotywa-Wiersze-do-sluchania-p643776)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Czytelnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I [dzieci - czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptasie radio / Julian Tuwim ; ilustracje: Natalia Berlik. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2025. - [14] stron : ilustracje ; 29x29 cm.
(Wiersze do Słuchania)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Kartonowa KSIĄŻKA z PANELEM DŹWIĘKOWYM - idealny pomysł na PREZENT. Wiersz autorstwa Juliana Tuwima należący do KLASYKI POLSKIEJ LITERATURY DZIECIĘCEJ. W środku SYMPATYCZNE ilustracje. Książka zawiera CZYTANY PRZEZ LEKTORKĘ TEKST WIERSZA odtwarzany po naciśnięciu przycisku po każdej rozkładówce. Książka • wspiera wszechstronny rozwój • pobudza wyobraźnię • kształtuje poczucie estetyki Wiersze do słuchania To seria wierszy należących do KLASYKI POLSKIEJ LITERATURY DZIECIĘCEJ. Dodatkowym atutem jest CZYTANY TEKST WIERSZA...(https://lenaczyta.pl/Ptasie-radio-Wiersze-do-sluchania-p643775)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Czytelnia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I [dzieci - czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobranoc, krówko / tekst i opracowanie: Natalia Kawałko-Dzikowska ; ilustracje: Anna Wawak. - Janki k. Warszawy : AWM, copyright 2024. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.
(Dźwiękoprzesuwanka)
Książeczka z ruchomymi elementami dźwiękowymi- zawiera ELEMENTY DŹWIĘKOWE, które maluszek może przesuwać. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, SŁUCHU I DOTYKU, rozwija WYOBRAŹNIĘ PRZESTRZENNĄ. Prezentuje WIEJSKIE ZWIERZĄTKA i DŹWIĘKI, jakie wydają. Zawiera proste i krótkie WIERSZOWANE TEKSTY. Książka zapoznaje dzieci ze ZWIERZĄTKAMI żyjącymi NA WSI. Mali czytelnicy znajdą w niej proste i krótkie rymowane TEKSTY. Wyróżnikiem publikacji są PRZESUWANE ELEMENTY DŹWIĘKOWE, dzięki którym dziecko może AKTYWNIE uczestniczyć w czytaniu. Kolorowe ILUSTRACJE pomogą poznawać otaczający świat. Książka • działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH • rozwija WYOBRAŹNIĘ • wzbogaca SŁOWNICTWO • pomaga WYCISZYĆ SIĘ przed snem Dźwiękoprzesuwanka Seria książeczek z PRZESUWANYMI ELEMENTAMI DŹWIĘKOWYMI. Wprowadza w otaczający dziecko świat. Uwagę przyciągają SYMPATYCZNE ILUSTRACJE oraz KRÓTKIE TEKSTY...(https://lenaczyta.pl/Dobranoc-krowko-Dzwiekoprzesuwanka-p499506)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)
Wypozyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Książka
W koszyku
(Dotknij, posłuchaj)
Książeczka sensoryczna – zawiera elementy dotykowo-dźwiękowe. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka – pobudza zmysły wzroku, dotyku i słuchu. Do zabawy zachęca wyjątkowy wykrojnik w kształcie głów zwierzątek. Całości dopełnia przyjazna rymowana opowiastka. Maluszek towarzyszy rudemu kotkowi w poszukiwaniu przyjaciół z głośnej paczki. Dzięki temu poznaje kolejne zwierzaczki, głaszcze ich miłe futerka i, po wciśnięciu elementu dotykowego, słucha głosów, jakie wydają. Wyróżnikiem publikacji jest oryginalny kształt książeczki powstały z wycięcia główek bohaterów. Ilustracje są dynamiczne, zabawne, utrzymane w pogodnej stylistyce. W dymkach zapisano wyrazy dźwiękonaśladowcze, co ma służyć utrwaleniu głosów zwierząt przez dziecko. Towarzysząca rysunkom wierszowana historyjka opisuje radosny dzień z życia wiejskich zwierzątek, podkreśla siłę przyjaźni, zwraca uwagę na pozytywne aspekty ruchu na świeżym powietrzu. Książka: • działa na różne zmysły: wzrok, dotyk, słuch, • zapoznaje z dźwiękami wydawanymi przez zwierzęta, • pozwala pogłaskać miękkie futerka, • rozwija wyobraźnię, • wzbogaca słownictwo, • kształtuje poczucie estetyki...(https://aros.pl/ksiazka/ksiazka-dotknij-posluchaj-zwierzaczki-z-glosnej-paczki-awm)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypozyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Książka
W koszyku
Wokół mnie : 5 dźwięków / opracowanie redakcyjne Natalia Kawało-Dzikowska ; ilustracje Kathryn Selbert. - Janki k. Warszawy : Wydawnictwo AWM, copyright 2024. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
(Dźwiękoprzesuwanka)
Opis według okładki.
Na okładce: Poznaję Pierwsze Słówka
Książeczka z ruchomymi elementami dźwiękowymi- zawiera ELEMENTY DŹWIĘKOWE, które maluszek może przesuwać. Wspiera wszechstronny rozwój dziecka - pobudza ZMYSŁY WZROKU, SŁUCHU I DOTYKU, rozwija WYOBRAŹNIĘ PRZESTRZENNĄ. Prezentuje PIERWSZE SŁOWA malucha. Zawiera proste i krótkie TEKSTY. Książka zapoznaje dzieci ze SŁOWNICTWEM związanym z różnymi miejscami: MIASTEM, WSIĄ, PLAŻĄ, PARKIEM i SZKOŁĄ. Mali czytelnicy znajdą w niej proste i krótkie rymowane TEKSTY. Wyróżnikiem publikacji są PRZESUWANE ELEMENTY DŹWIĘKOWE, dzięki którym dziecko może AKTYWNIE uczestniczyć w czytaniu. Kolorowe ILUSTRACJE pomogą poznawać otaczający świat. Książka • działa na RÓŻNE ZMYSŁY: WZROK, DOTYK, SŁUCH • rozwija WYOBRAŹNIĘ • wzbogaca SŁOWNICTWO Dźwiękoprzesuwanka Seria książeczek z PRZESUWANYMI ELEMENTAMI DŹWIĘKOWYMI. Wprowadza w otaczający dziecko świat. Uwagę przyciągają SYMPATYCZNE ILUSTRACJE oraz KRÓTKIE TEKSTY...(https://lenaczyta.pl/Wokol-mnie-Dzwiekoprzesuwanka-p492657)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypozyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)
Nieczynne - przeprowadzka Biblioteki.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej