SOWA OPAC : Białogardzka Biblioteka Publiczna

812 results

Book

In basket

rate

Bob budowniczy i przyjaciele / [Brenda Apsley ; tł. Anna Niedźwiecka]. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont, 2004. - 61 s. : il. kolor ; 29 cm.

(Bob Budowniczy)

Author

Apsley Brenda. Niedźwiecka Anna. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce angielskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

All copies are currently unavailable: sygn. N/I/F1 [filia nr 1]

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/1 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bob budowniczy i wspaniałe maszyny / [Brenda Apsley ; tł. Katarzyna Sendecka]. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont, 2003. - 61 s. : il. kolor ; 29 cm.

(Bob Budowniczy)

Author

Apsley Brenda. Sendecka Katarzyna. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce angielskie

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

All copies are currently unavailable: sygn. N/I/F1 [filia nr 1]

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

All copies are currently unavailable

Czytelnia dla dzieci

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Bob budowniczy nowe przygody / [Brenda Apsley ; tł. Katarzyna Sendecka]. - Warszawa : Egmont, 2003. - 65 s. : il. kolor ; 29 cm.

(Bob Budowniczy)

Author

Apsley Brenda. Sendecka Katarzyna. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce angielskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N/1/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Niewidzialny przyjaciel / Louse Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2007. - 291, [1] s. ; 21 cm.

Author

Arnold Louise (1979- ). Górecka Barbara. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The invisible friend, 2005.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szkoła duchów / Louse Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2007. - 338, [1] s. ; 21 cm.

Author

Arnold Louise (1979- ). Górecka Barbara. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The ghost school, 2006.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F/III/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Świetlisty las / scenariusz C. Bacconnier, M. Choquet, O. Jean-Marie ; rysunki J. Bastide ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, © 2025. - 67, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 6)

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo)

Author

Bacconnier Cédric Tekst Choquet Matthieu Tekst Jean-Marie Olivier Tekst Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Uderzo Albert (1927-2020) Autor postaci Goscinny René (1926-1977) Autor postaci Puszczewicz Marek Tłumaczenie Goscinny René (1926-1977). Asterix

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Psy Rzymianie Druidzi Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Przygody Idefiksa i Nieugiętych oparte są na postaciach stworzonych przez René Goscinny'ego i Alberta Uderzo.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Rzymianie rozpoczynają projekt „Roma-Express", czyli budowę drogi ekspresowej do Rzymu. W tym celu muszą wyciąć wiele drzew stojących im na przeszkodzie. Nieugięci szybko orientują się w sytuacji i chcą zapobiec temu niecnemu procederowi. Druid Amneziks sporządza magiczny wywar, dzięki któremu będą mogli przepędzić intruzów z lasu. Do akcji postanawia wkroczyć także ambitny puchacz Nocolotiks, jednak coś idzie bardzo nie tak... Później nasi bohaterowie poznają pewną suczkę pragnącą dokonać zemsty na Rzymianach, za to, że niegdyś podbili Lutecję. Niestety przez brak rozwagi wpada ona w ręce prefekta Flakusa, więc Nieugięci znowu będą mieli łapy pełne roboty. Innym razem Idefiks z przyjaciółmi udają się po okruszki dla Astmatiksa, ale okazuje się, że w całym mieście brakuje chleba, co się z nim stało? Tego będą musieli się dowiedzieć, ale jak zwykle nie obejdzie się bez komplikacji...(https://lenaczyta.pl/Swietlisty-las-Idefiks-i-Nieugieci-Tom-6-p564992)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

All New X-men : wczorajsi x-men / scen. Brian Michael Bendis, rys. Stuart Immonen ; współpr. (kolory) Marte Gracia ; tusz Wade von Grawbadger ; [tł. Kamil Śmiałkowski]. - Warszawa : Egmont, 2015. - [120] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 884)

(Marvel)

Author

Bendis Brain M. Immonen Stuart. Gracia Marte Il. Śmiałkowski Kamil Tł.

Subject

Komiksy

Gdy przed laty piątka nastolatków (Cyclops, Marvel Girl, Iceman, Angel i Beast) tworzyła pierwszy oryginalny skład X-Men, rzeczywistość była znacznie prostsza. Dziś ci z nich, którzy przeżyli, są już dawno dorośli. Jedni stracili złudzenia, a inni wciąż wierzą w stare ideały. I nagle w tym skomplikowanym pełnym chaosu i śmierci świecie pojawiają się tamci młodzi X-Men. Cała piątka, wyrwana ze swoich czasów musi zmierzyć się ze swoimi dorosłymi wersjami, z odpowiedzialnością za czyny, które dopiero popełnią, z rzeczywistością, która przerasta ich na wielu poziomach. Scenarzysta Brian Michael Bendis (Avengers, Tajna Inwazja, Ultimate Spider-Man) i rysownik Stuart Immonen (Ultimate Spider-Man, New Avengers) stworzyli wspólnie jeden z najciekawszych superbohaterskich komiksów ostatnich lat, w którym nostalgia splata się z szybką akcją, ciekawą intrygą i sporą porcją humoru...(http://www.empik.com/all-new-x-men-wczorajsi-x-men-bendis-brian-michael,p1109272961,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rzymianie obejdą się smakiem! / scenariusz: H. Benedetti - M. Coulon - S. Lecocq - N. Robin ; rysunki: J. Bastide - P. Fenech ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2023. - 69, [3] strony ; ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo)

(Idefiks i Nieugięci ; 2)

Author

Benedetti Hevre. Jajko po rzymsku Coulon Michael (1959- ). Afera z obróżką Lecocq Simon. Posąg Labiennusa Robin Nicolas Scenariusz Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji... Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Nieugięci co rusz wpadają w nowe tarapaty, ściągając na swoje głowy gniew rzymskiego wodza Labienusa i jego pupilki kotki Monalizy. Lecz błyskotliwość i waleczność Idefiksa, patriotyczny zapał gołębia Astmatiksa, oddanie i wierność suczki Frygi, siła oraz wrażliwość buldoga Rygoriksa i spryt kotki Przechery sprawiają, że szczęście nie opuszcza piątki urwisów, pozwalając im wyjść cało z wszelkich kłopotów, w myśl zasady: „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego". Zaś nadgorliwość i zacietrzewienie ich rzymskich przeciwników, zarówno ludzi, jak i zwierząt, jeszcze bardziej potęgują zabawne sytuacje. Album został narysowany przez Jeana Bastide'a („Ptyś i Bill") i Philippe'a Fenecha („Kumpelki"), dwóch młodych, wielce utalentowanych autorów z powodzeniem trzymających poziom swoich mistrzów: René Goscinny'ego i Alberta Uderzo. Scenariusze stworzyli Hervé Benedetti, Michel Coulon, Simon Lecocq i Nicolas Robin. Drugi tom zawiera trzy historie, w których gościnnie występuje pisklę orła, złodziejaszek Larwiks oraz stado walecznych gołębi: „Jajko po rzymsku", „Afera z obróżką" oraz „Posąg Labienusa"...(https://lenaczyta.pl/Rzymianie-obejda-sie-smakiem-Idefiks-i-Nieugieci-Tom-2-p594282)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur i Minimki / Luc Besson ; na podst. pomysłu Celine Garcia ; tł. [ z fr.] Anna Stanowska. - Warszawa : Egmont, 2004. - 157, [2] s. ; 22 cm.

(Artur i Minimki ; 1)

Author

Besson Luc. Garcia Celine Stanowska Anna. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa francuska

Stanowi 1 cz. cyklu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F/III/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur i wojna dwóch światów / Luc Besson ; na podst. pomysłu Celine Garcia ; tł. [ z fr.] Anna Trznadel-Szczepanek. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont, 2007. - 166, [1] s. ; 22 cm.

(Artur i Minimki ; 4)

Author

Besson Luc. Garcia Celine Trznadel-Szczepanek Anna. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa francuska

Stanowi cz.4. cyklu, cz.1 pt.: Artur i Minimki.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F/III/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur i Zakazane Miasto / Luc Besson ; na podst. pomysłu Celine Garcia ; tł. [ z fr.] Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Egmont, 2004. - 131, [1] s. ; 22 cm.

(Artur i Minimki ; 2)

Author

Besson Luc. Garcia Celine Trznadel-Szczepanek Anna. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa francuska

Stanowi 2 cz. cyklu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F/III/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; na podst. pomysłu Celine Garcia ; tł. [ z fr.] Anna Trznadel-Szczepanek. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont, 2007. - 127, [1] s. ; 22 cm.

(Artur i Minimki ; 3)

Author

Besson Luc. Garcia Celine Trznadel-Szczepanek Anna. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa francuska

Stanowi cz.3. cyklu, cz.1 pt.: Artur i Minimki.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. F/III/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Całkiem zwariowane wakacje / Thomas Brezina ; il. Betina Gotzen-Beek ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont, 2008. - 144, [7] s. ; 19 cm.

(Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!)

(Hot Dogi: ściśle tajna zakręcona ekipa! / Thomas Brezina ; 4)

Author

Brezina Thomas (1963- ). Michałowska-Stoeckle Bożena. Tł. Gotzen Beek Betina. Il. Brezina Thomas (1963- ). Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!

Subject

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: GehVoll verrückte Ferien, 2004.

Stanowi cz.4 cyklu, cz.1 podtyt.: Siostry i inni kosmici.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy warto być dobrym uczniem? / Thomas Brezina ; il. Betina Gotzen-Beek ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont, 2007. - 144, [3] s. ; 19 cm.

(Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!)

(Hot Dogi: ściśle tajna zakręcona ekipa! / Thomas Brezina ; 2)

Author

Brezina Thomas (1963- ). Michałowska-Stoeckle Bożena. Tł. Gotzen Beek Betina. Il. Brezina Thomas (1963- ). Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!

Subject

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: Gute noten sind gefährlich, 2004.

Stanowi cz.2 cyklu, cz.1 podtyt.: Siostry i inni kosmici.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siostry i inni kosmici / Thomas Brezina ; il. Betina Gotzen-Beek ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont, 2007. - 141, [3] s. ; 19 cm.

(Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!)

(Hot Dogi: ściśle tajna zakręcona ekipa! / Thomas Brezina ; 1)

Author

Brezina Thomas (1963- ). Michałowska-Stoeckle Bożena. Tł. Gotzen Beek Betina. il. Brezina Thomas (1963- ). Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!

Subject

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: Schwestern und andere Auberirdische, 2004.

Stanowi cz.1 cyklu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sprzątanie zabronione / Thomas Brezina ; il. Betina Gotzen-Beek ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont, 2007. - 144, [3] s. ; 19 cm.

(Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!)

(Hot Dogi: ściśle tajna zakręcona ekipa! / Thomas Brezina ; 3)

Author

Brezina Thomas (1963- ). Michałowska-Stoeckle Bożena. Tł. Gotzen Beek Betina. il. Brezina Thomas (1963- ). Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!

Subject

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: Zimmer aufräumen verboten, 2004.

Stanowi cz.3 cyklu, cz.1 podtyt.: Siostry i inni kosmici.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnicza latająca poduszka / Thomas Brezina ; il. Betina Gotzen-Beek ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont, 2008. - 149, [3] s. ; 19 cm.

(Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!)

(Hot Dogi: ściśle tajna zakręcona ekipa! / Thomas Brezina ; 5)

Author

Brezina Thomas (1963- ). Michałowska-Stoeckle Bożena. Tł. Gotzen Beek Betina. il. Brezina Thomas (1963- ). Hot Dogi ściśle tajna zakręcona ekipa!

Subject

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: Geheimsache fliegendes Furzkissen, 2004.

Stanowi cz.5 cyklu, cz.1 podtyt.: Siostry i inni kosmici.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Trudne słówka / Joanna Olech ; il. Katharina Bubhoff. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont, 2004. - 111 s. : il. ; 20 cm.

Author

Bubhoff Katharina. il.

Subject

Literatura dziecięca polska Język polski

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. P/II/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Złotko skarb słoneczko / Deb Caletti ; tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Egmont, 2006. - 310, [1] s. ; 21 cm.

Author

Caletti Deb. Braiter Paulina. Tł.

Subject

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: Honey,baby, sweetheart, 2004.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

W tej dzielnicy żadnej łaciny! / scenariusz: M. Choquet, Y. Coulon, J.Erbin ; rysunki: J. Bastide, P. Fenech ; tłumaczenie z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, © 2022. - 68 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 1)

(Asteriks / Goscinny i Uderzo)

Author

Coulon Yves Scenariusz Choquet Matthieu Scenariusz Erbin Jérôme Scenariusz Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Druidzi Przedmioty magiczne Psy Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Genre/Form

Komiks

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Jest 52 rok przed narodzeniem Chrystusa. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji... Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! „Idefiks i Nieugięci" to całkiem nowa seria, ze świata Asteriksa. Jest to prequel, którego akcja dzieje się na dwa lata przed spotkaniem Idefiksa z Asteriksem i Obeliksem w Lutecji, w albumie „Wyprawa dookoła Galii". Mały piesek ewoluuje w nowym świecie, gdzie funkcjonują wszystkie kody, dzięki którym Asteriks odniósł taki sukces. Komiks tworzony jest na podstawie serialu animowanego, emitowanego od września 2021 roku na ekranach France Télévisions, który już w tym roku będzie miał swoją premierę w TVP. Album został narysowany przez Jeana Bastide'a („Ptyś i Bill") i Philippe'a Fenecha („Kumpelki"), dwóch młodych, wielce utalentowanych autorów, którzy postarali się utrzymać możliwie jak najbliżej stylu geniuszy René Goscinny'ego i Alberta Uderzo. Scenariusz stworzyli Matthieu Choquet, Jérôme Erbin i Yves Coulon. Pierwszy album zawiera trzy historie z niespodziewanymi gośćmi, dobrze już znanymi fanom Asteriksa: „Piłeczka Loftki", „Fluctuat N-Iczk! Mergitur! " oraz „Labienusie, nie dopadniesz mnie! "...(https://lenaczyta.pl/W-tej-dzielnicy-zadnej-laciny-Idefiks-i-Nieugieci-Tom-1-p569930)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypozyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)