SOWA OPAC : Białogardzka Biblioteka Publiczna

238 results

Book

In basket

rate

Dziewiąty grób / Stefan Ahnhem ; przeł. Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 525, [3] s. ; 21 cm.

(Fabian Risk / Stefan Ahnhem ; 2)

Author

Ahnhem Stefan (1966- ). Wojciechowska Ewa. Tl.

Genre/Form

Powieść szwedzka

Zabiłbyś dla kogoś, kogo kochasz? Szwedzki minister sprawiedliwości wychodzi z domu poselskiego po zażartej debacie. Wybiera boczne wyjście z budynku, żeby umknąć dziennikarzom, ale nigdy nie dociera do czekającego na niego samochodu. Zapadł się pod ziemię w samym centrum siedziby władz. W tym samym czasie w Danii, w swoim domu w Kopenhadze zostaje brutalnie zamordowana żona pewnego celebryty. Dunja Hougaard rozpoczyna śledztwo, które wkrótce zawiedzie ją do Szwecji. Jest tydzień przed Bożym Narodzeniem. Zima łapie Sztokholm i Kopenhagę w silnym uścisku, kiedy Fabian Risk dostaje polecenie, by w tajemnicy zbadał sprawę zniknięcia ministra. Oficjalnie śledztwo prowadzą służby specjalne, ale zarówno one, jak i Fabian oraz jego ciężarna koleżanka Malin Rehnberg szybko trafiają na ślepy zaułek. Wkrótce staje się jasne, że nic nie jest tym, czym się z początku wydawało, a pewne potężne siły robią wszystko, by skandaliczna prawda nie wyszła na jaw. "Dziewiąty grób" to wielowątkowy thriller, który odpowiada na pytanie, co kazało Fabianowi Riskowi opuścić Sztokholm i przeprowadzić się do rodzinnego Helsingborga. Ścieżki Fabiana i Dunji niejednokrotnie się przecinają w pogrążonej w ciemnej zimie Skandynawii. Oboje odkrywają spisek, który okazuje się o wiele gorszy, niż każde z nich odważyłoby się pomyśleć...(http://www.empik.com/dziewiaty-grob-ahnhem-stefan,p1125556076,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Osiemnaście stopni poniżej zera / Stefan Ahnhem ; przełożyła Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Marginesy, 2017. - 501, [3] strony ; 21 cm.

(Fabian Risk / Stefan Ahnhem ; 3)

Author

Ahnhem Stefan (1966- ). Autor Wojciechowska Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Fabian Risk (postać fikcyjna) Helsingborg (Szwecja)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi cz. 3 cyklu o Fabianie Risku. Cz. 1 pt.: Ofiara bez twarzy, cz. 2 pt.: Dziewiąty grób.

Po szalonym pościgu dwóch samochodów przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wszystko wskazuje na wypadek, ale wkrótce się okazuje, że kierowca samochodu, znany przedsiębiorca w branży IT i twórca popularnej gry na telefon, był martwy już od wielu tygodni, a jego zwłoki zostały zamrożone. Jest początek maja i od wydarzeń opisanych w Ofierze bez twarzy minęły prawie dwa lata. Od kilku miesięcy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spokój. Fabian Risk wykorzystuje ten czas na próbę polepszenia stosunków w swojej rodzinie, ale zarówno on, jak i jego koledzy zaczynają się nudzić, choć nikt z nich nie odważyłby się wypowiedzieć tego na głos. Kiedy więc na ich biurkach ląduje zagadka zamrożonego milionera, wszyscy myślą to samo: nareszcie. Rozpoczyna się walka z czasem, w której nic nie okazuje się takie, jakim się z początku wydawało. Wkrótce sprawy przybierają tak nieoczekiwany obrót, że Fabian przestaje wierzyć w swój własny osąd. Zarazem ma świadomość, że jeśli szybko nie znajdzie rozwiązania, w zamrażarce wyląduje kolejna ofiara. „Osiemnaście stopni poniżej zera” to mroczny kryminał opowiadający o pościgu za bezwzględnym mordercą. To zarazem trzecia część w serii książek o Fabianie Risku, bohaterze bestsellerowych powieści „Ofiara bez twarzy” i „Dziewiąty grób”...(http://www.empik.com/osiemnascie-stopni-ponizej-zera-ahnhem-stefan,p1136078042,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

X sposobów na śmierć / Stefan Ahnhem ; przełożyła Ewa Wojciechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 430, [2] strony ; 21 cm.

(Fabian Risk / Stefan Ahnhem ; 5)

Author

Ahnhem Stefan (1966- ) Autor Wojciechowska Ewa. Tłumaczenie Ahnhem Stefan (1966- ). Fabian Risk ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Fabian Risk (postać fikcyjna) Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Policja Szwecja

Genre/Form

Powieść Thriller Kryminał

Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Ofiara bez twarzy, część 4. pt.: Motyw X.

Mroczny, pełen napięcia thriller pióra jednego z najciekawszych współczesnych skandynawskich pisarzy Szwedzka policja zmaga się z serią wymyślnych i przerażająco brutalnych zabójstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyraźnego motywu, a metody zmieniają się przy każdej zbrodni. Jedna z ofiar została utopiona nocą we własnym łóżku. Inną przywiązano i zamknięto w hermetycznym kokonie, by powoli się dusiła. Kolejne torturowano, rozczłonkowano, zadźgano, zastrzelono, otruto… A wszystko z mrożącą krew w żyłach precyzją. Jak wygrać z kimś, kogo działań nie sposób przewidzieć? W tym samym czasie prywatne śledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samobójczej śmierci kolegi z wydziału w końcu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na światło dzienne wychodzą również nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje się, że nieustannie jest o krok do tyłu? Piąta część popularnej serii o Fabianie Risku i jego walce z przestępczością, kontynuująca wątki podjęte w Motywie X. Cykl został przetłumaczony na kilkanaście języków, sprzedano też prawa do jego adaptacji filmowej, nad którą trwają prace...(https://aros.pl/ksiazka/x-sposobow-na-smierc)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Eva Luna / Isabel Allende ; przełożyła Ewa Zaleska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2025. - 331, [5] stron ; 22 cm.

Author

Allende Isabel (1942- ) Autor Zaleska Ewa (pisarka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura chilijska

Subject

Dojrzewanie Dyktatura (ustrój) Kobieta Metysi Miłość Narracja Pisarze Pracownicy domowi Realizm magiczny Relacje międzyludzkie Sieroty Robotnicy Korupcja Wenezuela

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W domu ekscentrycznego profesora ogrodnik ukąszony przez jadowitego węża znajduje pociechę w objęciach służącej Consuelo. Owocem ich krótkiego zbliżenia jest Eva Luna. Dziewczynka wychowuje się wśród staroświeckich mebli, łacińskich książek i ludzkich mumii, karmiona fantastycznymi opowieściami matki. Gdy Consuelo umiera, siedmioletnia Eva wyrusza w życiową podróż, która wiedzie ją przez domy ludzi zamożnych i wpływowych, niebezpieczne, choć pociągające ulice, mieszkanie kobiety prowadzącej dom publiczny czy senne prowincjonalne miasteczko. Odziedziczone po matce duchowa siła, wrażliwość i talent do opowiadania historii pozwalają jej przetrwać w burzliwej rzeczywistości i zjednują ludzi. W gronie jej przyjaciół znajdzie się wiele barwnych postaci: partyzanci, artyści, wysoko postawiony wojskowy oraz dziennikarz, który dokumentuje realia ogarniętego rewolucją kraju w Ameryce Łacińskiej. W tej historii o dziewczynie, która dzięki wyobraźni i niezłomności charakteru kształtuje własny los w świecie rządzonym przez dyktaturę i trawionym niesprawiedliwością, Isabel Allende składa hołd mocy opowieści...(https://bonito.pl/produkt/eva-luna)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Violeta / Isabel Allende ; przełożył Grzegorz Ostrowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 335, [9] stron ; 22 cm.

Author

Allende Isabel (1942- ). Autor Ostrowski Grzegorz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura chilijska

Subject

Bilans życia Epidemie Kobieta Polityka Relacje międzypokoleniowe Rodzina Ameryka Południowa

Genre/Form

Powieść

Poruszająca historia kobiety, która była świadkinią przełomowych wydarzeń XX wieku Violeta przychodzi na świat pewnego burzowego dnia 1920 roku jako pierwsza dziewczynka w rodzinie obdarzonej pięcioma pełnymi wigoru synami. W tym samym czasie do kraju dociera grypa hiszpanka, ponadto społeczeństwo wciąż zmaga się ze skutkami Wielkiej Wojny. Dzięki zapobiegliwości ojca rodzina wyjdzie z tego kryzysu bez szwanku, ale wkrótce stanie w obliczu kolejnego: załamanie gospodarcze z 1929 roku odbije się na życiu Violety, dotąd upływającym w splendorze wielkiego miasta. Rodzina straci wszystko i będzie zmuszona do przeprowadzki w odległą, dziką część kraju. Tam dziewczyna osiągnie pełnoletność i pozna pierwszego kandydata na męża W liście skierowanym do ukochanej osoby Violeta wspomina destrukcyjne zawody miłosne i płomienne romanse, nędzę i bogactwo, bolesne straty i chwile wielkiej radości. Na jej losy wpłynęły ważne wydarzenia historyczne: walka o prawa kobiet, rządy tyranów i ich upadek, wreszcie dwie pandemie: grypy hiszpanki z 1920 roku oraz koronawirusa z 2020 roku. Isabel Allende kreśli kolejną niezwykle inspirującą i głęboko poruszającą historię, opowiedzianą przez kobietę, której pasja, determinacja i poczucie humoru pomagają jej przejść przez niezwykle burzliwe życie...(https://lenaczyta.pl/Violeta-p373334)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiatr zna moje imię / Isabel Allende ; przełożył Grzegorz Ostrowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2025. - 277, [11] stron ; 22 cm.

Author

Allende Isabel (1942- ) Autor Ostrowski Grzegorz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dzieci Poświęcenie (postawa) Przemoc Rodzice Rodzina Rozstanie Żydzi Wiedeń (Austria) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Historia o przemocy, miłości, wykorzenieniu i nadziei Wiedeń, rok 1938. Ojciec Samuela Adlera, sześcioletniego żydowskiego chłopca, znika podczas nocy kryształowej, a rodzina traci wszystko. Zdesperowana matka wsadza Samuela do pociągu, który zabierze go z nazistowskiej Austrii do Anglii. Chłopiec, ze skrzypcami pod pachą, rozpoczyna nowe życie. Już zawsze towarzyszyć mu będą ciężar samotności i niepewność. Arizona, rok 2019. Siedmioletnia Anita Daz wraz z matką uciekają przed niebezpieczeństwem w Salwadorze. Ich przybycie do Stanów Zjednoczonych zbiega się z wdrożeniem nowej, bezwzględnej polityki rządu, przez którą na granicy zostają rozdzielone. Samotna i przestraszona, z dala od wszystkiego, co zna, Anita ucieka do Azabaharu, magicznego świata, który istnieje tylko w jej wyobraźni. Tymczasem młoda pracownica opieki społecznej i odnoszący sukcesy prawnik walczą o zjednoczenie dziewczynki z matką i zapewnienie jej lepszej przyszłości. Wiatr zna moje imię to powieść o poświęceniach, jakie czasami muszą ponieść rodzice, o zaskakującej zdolności dzieci do snucia marzeń, która pozwala im przetrwać najgorsze, i o nieustającej nadziei, która rozświetla nawet najciemniejsze chwile...(https://lenaczyta.pl/Wiatr-zna-moje-imie-p532063)

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bestie / Sebastia Alzamora ; przełożył Rozalya Sasor. - Warszawa : Marginesy, 2014. - 265, [7] stron ; 22 cm.

Author

Alzamora Sebastia (1972- ). Autor Kośmider-Sasor Rozalya. Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Barcelona (Hiszpania ; okręg) Katalonia (Hiszpania)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Barcelona, lato 1936 roku, początek hiszpańskiej wojny domowej i szczególnie zajadłych prześladowań Kościoła przez ugrupowania antyklerykalne. W centrum miasta zostają znalezione zwłoki zakonnika należącego do zgromadzenia marianistów i siedmio-, może ośmioletniego chłopca, zamordowanych w dziwnych okolicznościach. Sprawę prowadzi komisarz Gregori Munoz. Chce odkryć tożsamość mordercy, o którym wiadomo jedynie tyle, że przedstawia się jako wampir. W tym czasie siostry kapucynki stają się zakładniczkami w klasztorze, a wraz z nimi biskup Barcelony (rzekomo zamordowany). Policyjne śledztwo, wątpliwości młodej nowicjuszki, dziwne eksperymenty sędziego i lekarza sądowego, a wreszcie starania zakonu marianistów o wyzwolenie klasztoru prowadzą do spektakularnego, pełnego napięcia finału. Bestie to gotycki thriller, kryminał osadzony w Barcelonie czasów wojny domowej: dynamiczna narracja i konstrukcja, fuzja najróżniejszych gatunków oraz siła języka. Wspaniała historia starcia dwóch sił: zła i życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji / Sylvie Aprile, profesorka historii współczesnej, Maryla Laurent, profesorka języka polskiego i literatury polskiej, Elżbieta Łątka-Likh, doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwa, Monika Salmon-Siama, doktor habilitowana nauk humanistycznych, Janine Ponty, profesorka historii, specjalistka w zakresie historii migracji polskiej we Francji ; przełożyła Elżbieta Łątka-Likh. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2026. - 310, [2] strony : faksymilia, fotografie, mapy, portrety ; 23 cm.

Author

Aprile Sylvie (1960- ) Autor Laurent Maryla (1953- ) Autor Salmon-Siama Monika (1977- ) Autor Ponty Janine (1930-2017) Autor Łątka-Likh Elżbieta Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta wiejska Emigracja zarobkowa Polacy za granicą Życie codzienne Wsie Francja

Genre/Form

Antologia Listy Opracowanie Praca zbiorowa Wydawnictwo źródłowe

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

Zanim powstały Chłopki, były ich listy – poruszające historie polskich emigrantek, które w latach trzydziestych XX wieku wyjechały za pracą do Francji Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem. Piszą listy. Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval – lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: „Kochana Mamusiu”, „Droga Pani i Matko nasza”. Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija. Polki w polu to książka, której kanwę stanowią autentyczne listy polskich robotnic rolnych pracujących we Francji w latach 1930–1935. Właśnie te dokumenty stały się jednym ze źródeł wykorzystanych przez Joannę Kuciel-Frydryszak podczas pracy nad bestsellerowymi Chłopkami. To przejmujące świadectwo kobiecej emigracji, ale także opowieść o odwadze, solidarności i walce o godność...(https://lenaczyta.pl/pl/products/polki-w-polu-nieznana-historia-polskich-chlopek-we-francji-953348.html?query_id=6)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 316 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pozdrawiam i przepraszam / Fredrik Backman ; przełożyła Magdalena Greczichen. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2026. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Author

Backman Fredrik (1981- ) Autor Greczichen Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Nadzieja Przebaczenie Wyobraźnia Żałoba Tolerancja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zwykła powieść o niezwykłych ludziach. Albo odwrotnie. Elsa ma siedem lat i nieco się różni od rówieśniczek. Babcia ma siedemdziesiąt siedem lat i jest szalona w stylu, że staje nago na balkonie i celuje z paintballa w przypadkowych ludzi. Ale jest też najlepszą, a zarazem jedyną przyjaciółką Elsy. Nocami Elsa i Babcia zanurzają się w świecie bajek – w królestwie Miamas, jednym z sześciu w Kraju-Między-Snem-A-Jawą, gdzie nikt nie jest za bardzo normalny i niczego nie trzeba udawać. Kiedy Babcia umiera i zostaje po niej plik listów z przeprosinami do osób, którym wyrządziła krzywdę, zaczyna się największa z przygód Elsy. Instrukcje prowadzą ją na klatkę schodową, gdzie poznaje pijaków, potwory, psy bojowe i stare prukwy, ale również prawdę o bajkach i wymyślonych królestwach, i o Babci innej niż wszystkie...(https://lenaczyta.pl/pl/products/pozdrawiam-i-przepraszam-954409.html?query_id=2)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Book

In basket

rate

Zwycięzcy / Fredrick Backman ; przełożyła Anna Kicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 686, [2] strony ; 21 cm.

(Miasto niedźwiedzia / Fredrick Backman ; 3)

Author

Backman Fredrik (1981- ). Autor Kicka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Hokeiści Kluby sportowe Prowincja Społeczności lokalne Relacje międzyludzkie Wyspy Szwecja

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 3. cyklu, częsć 1. pt.: Miasto niedźwiedzia, część 2. pt.: My przeciwko wam.

Minęły dwa lata od wydarzeń, o których nikt nie chce myśleć. Wszyscy próbowali iść dalej, ale coś w tej części lasu to uniemożliwia. Straszliwa w skutkach wichura podsyca odwieczną rywalizację między Bjrnstad a sąsiednim miasteczkiem Hed. Rywalizację, która zawsze znajdowała ujście na lodowisku do hokeja. Podczas gdy napięcie między społecznościami rośnie, na horyzoncie rysują się wielkie zmiany. Ktoś wróci do domu po długiej nieobecności. Ktoś zostanie pochowany. Ktoś się zakocha, ktoś spróbuje naprawić małżeństwo, a ktoś zrobi wszystko, by uratować swoje dzieci. Ktoś podda się nienawiści, ktoś będzie walczył, a ktoś chwyci za broń i ruszy w stronę lodowiska. Pięknie uchwycona złożoność codziennego życia i refleksja o przyjaźni, lojalności, stracie i tożsamości. Ta pełna emocji powieść skłania do rozważenia, co to znaczy wygrać, co to znaczy przegrać i co to znaczy wybaczyć. Na podstawie trylogii Fredrika Backmana o hokejowej społeczności Bjrnstad powstał serial HBO Miasto niedźwiedzia...(https://lenaczyta.pl/Zwyciezcy-p430689)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gajos / Elżbieta Baniewicz. - Warszawa : Marginesy, 2013. - 421, [3] s. : il. ; 24 cm.

Author

Baniewicz Elżbieta (1949- ).

Subject

Gajos, Janusz (1939- ) Aktorzy polscy Teatr polski

Genre/Form

Film polski Biografie

Przenikliwy, bogato ilustrowany portret wybitnego, niezwykle lubianego aktora, który już od debiutanckiej roli Janka w Czterech Pancernych cieszy się ogromną popularnością. Książka pozwala prześledzić jego drogę artystyczną, podejrzeć tajemnice warsztatu, dowiedzieć się, co myśli o swoim zawodzie, i przypomnieć sobie jego kreacje teatralne, filmowe i telewizyjne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 929-052 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hotel Angleterre : powieść / Marie Bennett ; przełożyła Dominika Górecka. - Warszawa : Marginesy, 2017. - 605, [3] strony ; 25 cm.

Author

Bennett Marie (1969- ). Autor Górecka Dominika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Homoseksualizm Kobieta Małżeństwo Żołnierze Malmö (Szwecja)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Szwecja, rok 1940. Georg krótko po ślubie zostaje powołany do wojska, żeby bronić granicy z Finlandią. Trafia do jednostki, gdzie musi zmierzyć się z sięgającą minus czterdziestu stopni temperaturą i sadystycznym dowódcą. Wydarzenia w obozie doprowadzają do buntu i rozlewu krwi, a Georg zostaje internowany na podstawie fałszywego oskarżenia. Pozostawiona samotnie w Malmö Kerstin, żona Georga, zaprzyjaźnia się z tajemniczą Violą. Pomimo dzielących ich różnic, zaprzyjaźniają się i wkrótce zawiązuje się między nimi namiętny romans. Viola czasem znika bez słowa. Jej drugie życie okazuje się dużo bardziej złożone i stanowi zagrożenie dla wszystkich. Gdy Georg wraca do domu, dręczą go wspomnienia z wojny. Próbuje odnaleźć się w swoim dotychczasowym życiu, ale nie jest mu łatwo. Marzy o zemście, a Kerstin nie potrafi pogodzić się z przykrym finałem jej związku z Violą. Wkrótce również odkrywa, że ktoś ją śledzi. Ktoś, kto wie o jej zakazanej miłości i kto grozi, że wyjawi prawdę. Żeby uratować małżeństwo i żyć dalej, Kerstin i Georg muszą rozliczyć się ze swoją przeszłością. Znakomita opowieść o drugiej wojny światowej – o przyjaźni, miłości, buncie i zdradzie – a także o tym, jak wojna potrafi zmienić neutralny kraj...(http://www.empik.com/hotel-angleterre-bennett-marie,p1132614785,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imperium miłości. T. 1 / Nermin Bezmen ; przeł. Robert Waliś. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 296, [40] s. ; fot. ; 21 cm.

(Imperium miłości / Nermin Bezmen ; 1)

Author

Bezmen Nermin (1954- ). Waliś Robert Tł.

Genre/Form

Powieść turecka

Książka, na podstawie której powstał turecki serial kostiumowy, wyświetlany w Polsce na antenie TVP. Rok 1916, Piotrogród. Oficer armii carskiej, potomek bogatej tatarskiej rodziny, porucznik Kurt Seyit Eminow podczas balu poznaje piękną Aleksandrę "Szurę" Wierżeńską, wywodzącą się z szanowanej rosyjskiej rodziny. Młodzi zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia, ale na przeszkodzie do ich szczęścia stają obie rodziny. Rodzina Kurta chce, aby poślubił on kobietę z tureckiego rodu, a rodzice Szury chcą wydać ją za Rosjanina. Tymczasem nadchodzi wiosna 1917 roku: wybucha I wojna światowa, a następnie rewolucja - zarówno w Rosji, jak w Turcji. Zaczyna się terror. Aby przeżyć, bohaterowie muszą się ukrywać. Szura trafia do Kisłowodzka. Kurtowi - jako białogwardziście - nieustannie grozi śmierć z rąk bolszewików. Wraz z przyjaciółmi ucieka w stronę Odessy, wierząc, że na Krymie będzie bezpieczniej. W Rostowie jednak zmienia zdanie. Musi się zobaczyć z ukochaną, wie, że jadąc dalej, będzie się od niej oddalał. Że te pięćset kilometrów, które go od niej dzieli, to jak jeden krok. Tyle że śmiertelnie niebezpieczny… "Imperium miłości" to historia prawdziwa. Wnuczka Kurta - Nermin Bezmen - odnalazła stare listy siostry Szury. I przez osiem lat zgłębiała historię swojej rodziny na Krymie, w Rosji, Rumunii i Francji...(http://www.empik.com/imperium-milosci-tom-i-bezmen-nermin,p1127276244,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imperium miłości. T. 2 / Nermin Bezmen ; przełożył Robert Waliś. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 288, [4] strony, [36] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Imperium miłości / Nermin Bezmen ; 2)

Author

Bezmen Nermin (1954- ). Autor

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura turecka

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

Drugi tom uwielbianej przez miliony ludzi na całym świecie niezwykłej miłosnej historii. Krymski Tatar Kurt Sejit, carski oficer, który w 1918 roku musiał potajemnie opuścić Krym zajęty przez bolszewików i na łódce przepłynął Morze Czarne w poszukiwaniu azylu w Turcji, oraz jego ukochana, Rosjanka Szura Werżenskaja, która razem z nim udała się na wygnanie. Ucieczka z Krymu uratowała Sejitowi życie; wszyscy jego najbliżsi - jako zamożni posiadacze ziemscy - zginęli w rąk bolszewików. Powieść jest barwnym, miejscami bardzo emocjonującym opisem ostatnich lat wystawnego życia wyższych warstw społecznych Moskwy, Petersburga i Krymu oraz późniejszych, tragicznych wydarzeń: pierwszej wojny światowej (udział Kurta w walkach na froncie galicyjskim), rewolucji październikowej i upadku Turcji osmańskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Głosy Pamano / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2014. - 654, [2] s. ; 24 cm.

Author

Cabré Jaume. Sawicka Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść katalońska Powieść obyczajowa

Piękna powieść o potędze zła i o cenie, jaką trzeba zapłacić za poszukiwanie prawdy. Historia zdradzonej miłości i uczuć zdolnych poruszyć słońce i gwiazdy. Opowieść o niewysłanych listach i pojedynku dwu niezwykłych kobiet.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spaleni w ogniu / Jaume Cabre ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 188, [4] strony ; 21 cm.

Author

Cabré Jaume (1947- ). Autor Sawicka Anna (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Amnezja Mężczyzna Nauczyciele Przyjaźń Trudne sytuacje życiowe Barcelona (Hiszpania)

Genre/Form

Powieść

Barcelończyk Ismael nie miał łatwego dzieciństwa, ale udało mu się zdobyć wykształcenie i podjąć pracę jako nauczyciel języka i literatury. Pewnego dnia, szukając guzików, zagląda do pasmanterii, gdzie natyka się na koleżankę z dzieciństwa. Powoli zaczyna rozwijać się między nimi uczucie. Jednak przypadkowe spotkanie ze znajomym ze szkoły wywraca życie Ismaela do góry nogami. Budzi się on w podejrzanym szpitalu i nie wie, kim są dziwni lekarze ani jak sam ma na imię. Jedynie odzyskanie pamięci pozwoli mu zrozumieć, w jakich opałach się znalazł, ale okaże się to niezwykle trudnym zadaniem...(https://lenaczyta.pl/Spaleni-w-ogniu-p325146)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stracony list / Jillian Cantor ; przełożyła Katarzyna Rosłan. - Warszawa : Marginesy, 2019. - 325 [3] strony ; 21 cm.

Author

Cantor Jillian. Autor Rosłan Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Listy II wojna światowa (1939-1945) Kolekcjonerstwo Znaczki pocztowe Żydzi Austria Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Wzruszająca opowieść o miłości i przetrwaniu, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami Austria, 1938 Kristoff terminuje u żydowskiego mistrza grawerskiego, projektanta i twórcy znaczków. Kiedy jego nauczyciel znika bez śladu podczas „nocy kryształowej”, Kristoff jest zmuszony przygotowywać znaczki na zlecenie władz Trzeciej Rzeszy. Jednocześnie razem z ukochaną Eleną, ryzykuje życie, współpracując z austriackim ruchem oporu. Miłość, która zastaje Kristoffa wśród brutalnego chaosu wojny, każe mu znaleźć sposób, by ocalić ukochaną Elenę, a przy okazji także siebie. Los Angeles, 1989 Katie Nelson przechodzi trudny okres. Musiała umieścić swojego ojca w domu opieki i jest w trakcie rozwodu. W czasie porządków odkrywa kolekcję znaczków ojca, którą oddaje do wyceny, a filatelista, Benjamin, znajduje wśród nich niespotykany austriacki znaczek z czasów drugiej wojny światowej, naklejony na kopertę, zawierającą prawdopodobnie list miłosny. Katie i Benjamin wspólnie rozpoczynają poszukiwania, które odkryją przed nimi tragiczną historię miłości, obejmującą dziesięciolecia i kontynenty, i zaprowadzą ich za właśnie obalony mur berliński. Piękna, przejmująca, chwytająca za serce powieść o nieskończonej potędze miłości...(https://aros.pl/ksiazka/stracony-list)

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F1 [filia nr 1] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lody dla królowej / Anthony Capella ; przeł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 461, [3] s. ; 22 cm.

Author

Capella Anthony (1962- ). Penksyk-Kluczkowska Ewa. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Wersal, rok 1671. Carlo Demirco jest jedynym na świecie mistrzem biegłym w sztuce przygotowywania lodów. Jako nadworny cukiernik Ludwika XIV zdobywa sławę i pozycję, serwując najwymyślniejsze desery, których nie ma szansy posmakować nikt poza monarchą. Carlo ma w życiu dwa cele: doskonalić swoje przepisy i zdobyć serce Ludwiki de Keroualle, pięknej, zielonookiej, inteligentnej i błyskotliwej, ale niestety, niemajętnej damy dworu. Ludwika i Carlo stają się trybikami w maszynerii świata wielkiej polityki, gdy oboje trafiają na dwór Karola II Stuarta, króla Anglii. Carlo jako prezent przypieczętowujący pakt militarny, Ludwika jako królewska nałożnica. Ona walczy o swoją pozycję na dworze, rywalizując o względu monarchy z innymi jego kochankami, między innymi ze słynną aktorką Nell Gwyn. On nadal doskonali swą sztukę, nie tracąc nadziei, że kiedyś zasłuży na względy ukochanej, a świecie wielkiej polityki wszystko, nawet umiejętności cukiernika, może posłużyć za narzędzie do osiągnięcia celu. Czy wśród dworskich tajemnic, spisków, knowań i zdrad jest jeszcze miejsce na czystą miłość?...(http://www.matras.pl/lody-dla-krolowej,p,233346)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rozpętalismy burzę / Vanessa Chan ; przełożyła Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2024. - 326, [2] strony : mapa ; 21 cm.

Author

Chan Vanessa Autor Penksyk-Kluczkowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Kolonializm Macierzyństwo Okupacja japońska Indonezji (1942-1945) Rodzina Sekrety rodzinne Szpiedzy Zdrada Miłość Malezja

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Powieść o matce, która podczas II wojny światowej nieoczekiwanie staje się szpiegiem najeżdżających sił japońskich Malaje, rok 1945. Rodzina Cecily jest w niebezpieczeństwie: jej piętnastoletni syn zniknął, najmłodsza córka przebywa zamknięta w piwnicy, aby uniknąć przymusowej pracy jako kobieta do towarzystwa w "ośrodkach pocieszenia", a najstarszą, która pracuje w herbaciarni odwiedzanej przez pijanych japońskich żołnierzy, z każdym dniem ogarnia coraz większy gniew. Cecily wie dwie rzeczy: że to wszystko jej wina i że jej rodzina nigdy nie może poznać prawdy. Dekadę wcześniej desperacko pragnęła być kimś więcej niż tylko gospodynią domową urzędnika niskiego szczebla na skolonizowanych przez Brytyjczyków Malajach. Przypadkowe spotkanie z charyzmatycznym generałem Fuijwarą wciągnęło ją w świat szpiegów, który niósł obietnicę realizacji marzenia o "Azji dla Azjatów". Zamiast tego Cecily pomogła zapoczątkować jeszcze bardziej brutalną okupację japońską. Po dziesięciu latach, gdy wojna osiąga apogeum, przeszłość dopada kobietę, a jej mroczne sekrety wystawiają na próbę nawet najtrwalsze więzi. Rozpętaliśmy burzę to opowiedziana z perspektywy czterech postaci historia o okrucieństwach wojny, napiętych relacjach między skolonizowanymi a ich prześladowcami oraz dwuznaczności dobra i zła, gdy stawką jest przetrwanie...(https://lenaczyta.pl/Rozpetalismy-burze-p483708)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cienie / Wojciech Chmielarz. - Warszawa : Marginesy, 2018. - 477, [3] strony : 21 cm.

(Komisarz Mortka / Wojciech Chmielarz ; 5)

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Komisarz Jakub Mortka (postać fikcyjna) Tajemnica Zabójstwa seryjne Milanówek (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Nowa powieść Wojciecha Chmielarza, laureata nagrody Wielkiego Kalibru. Komisarz Jakub Mortka powraca, by rozwikłać tajemnicze zabójstwo. W podwarszawskim Milanówku giną dwie kobiety – córka i żona słynnego gangstera, Wilka. Sam Wilk zaginął przed sześcioma laty w niewyjaśnionych okolicznościach, a po żmudnym i długotrwałym śledztwie jego ciało z przestrzeloną czaszką odnalazł podkomisarz Kochan. I to właśnie z jego broni zabito teraz obie kobiety... Na miejsce zbrodni przełożeni ściągają Mortkę – chcą, żeby sam się przekonał o winie kolegi i nie zaczął własnego śledztwa, zwłaszcza że wszystko świadczy przeciw niemu. Wszystko oprócz przeczucia Mortki. Ukrywający się Kochan dzwoni do komisarza i prosi o pomoc. Ktokolwiek go wrabia, musi mieć związek ze śmiercią Wilka i dwóch jego kolegów, Trójki z Neptuna. W tym samym czasie aspirantka Sucha próbuje rozwikłać sprawę nagrania z ukrytej kamery, na którym widać, jak kilku mężczyzn gwałci chłopaka. Zidentyfikowała kilku z nich – wysoko postawionych polityków. Wie, że jeśli ujawni nagranie, wszystkiego się wyprą, dlatego zamierza najpierw zebrać niepodważalne dowody. Dowiaduje się, że ofiara – chłopak pracował jako asystent w firmie konsultingowej – popełniła samobójstwo. Mortka i Sucha łączą siły – ona pomaga mu w sprawie Kochana, on jej w sprawie gwałtu – jeszcze nie wiedzą, że obie te sprawy się ze sobą łączą…(http://www.empik.com/cienie-chmielarz-wojciech,p1172275564,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 8-3 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 8-3/F1 [filia nr 1] (1 egz.)