SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Białogardzkiej Biblioteki Publicznej

Książka

W koszyku

oceń

100 cudów natury w Polsce / Anna Plenzler. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, cop. 2004. - 110 s. : il. kolor., mapy ; 29 cm.

(Cuda Polski)

(Edukacja Powszechna)

Temat: Krajobraz - Polska - wydawnictwa popularne ; Przyroda - Polska - wydawnictwa popularne ; Osobliwości ; Polska - geografia fizyczna - wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 [dzieci - czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Temat: Drzewa ; Zwierzęta leśne ; Przyroda ; Osobliwości ; Opowiadania i nowele ; Książka-zabawka ; Publikacje dla dzieci ; Publikacja bogato ilustrowana

Ale drzewa! Urocza kartonowa książeczka z pomysłowymi wycięciami zaprasza dzieci do fascynującego świata drzew. Dzięki jej barwnym i pełnym humoru stronom dzieci poznają wiele zielonych jak listki ciekawostek i poczują się, jakby zaglądały pomiędzy konary drzewa. Och! Ale drzewa! Ale zabawa! Bajecznie kolorowe strony książeczki zaciekawią dzieci otaczającym je światem i pięknem przyrody i zapewnią im rozwijającą i bezpieczną rozrywkę. Do zobaczenia w zielonym królestwie drzew...(https://lenaczyta.pl/Ale-drzewa-p346153)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I/F2 [filia nr 2] (1 egz.)

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas świata dla dzieci / Karolina Wolszczak ; ilustracje Anna Famulska. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2018. - 93, [3] strony ; ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Temat: Zoogeografia ; Kontynenty ; Flagi państwowe ; Zwierzęta ; Fitogeografia ; Biogeografia ; Zasięg geograficzny ; Architektura ; Ludność ; Kultura materialna ; Osobliwości ; Świat ; Publikacja bogato ilustrowana ; Atlas rozmieszczenia roślin ; Atlas rozmieszczenia zwierząt ; Mapa ludnościowa ; Książka obrazkowa

Książka zawiera podzielone tematycznie opisy wszystkich kontynentów. Znajdziesz tu rozdziały o państwach świata, geografii, roślinach, zwierzętach, architekturze, ludziach, kuchni i sporcie. Opisane atrakcje i ciekawe miejsca są pięknie zilustrowane i zaznaczone są na mapach...(https://aros.pl/ksiazka/atlas-swiata-dla-dzieci-11)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [dzieci - czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cały ten świat / James Maclaine ; ilustracje Annie Carbo ; projekt Nancy Leschnikoff, Helen Edmonds i Emily Barden ; tłumaczenie Katarzyna Androsiuk. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Wielka Księga Wiedzy)

Temat: Nauka ; Osobliwości ; Przyroda ; Encyklopedia dla dzieci ; Publikacja bogato ilustrowana

„Cały ten świat” to istna baza informacji o otaczającej nas przyrodzie, zwierzętach, człowieku, środkach transportu, muzyce i kosmosie. Czy wiesz, jak długo Jerzyki alpejskie potrafią latać bez przerwy? Jak długo rośnie mózg człowieka? Który zespół sprzedał najwięcej płyt na świecie? W tej księdze znajdziesz mnóstwo wspaniałych faktów i niezwykłych informacji na prawie każdy temat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy ryby piją wodę? : jeszcze więcej sekretów zwierząt i ludzi / Dorota Sumińska ; ilustracje Joanna Żero. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 124, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Temat: Ciało ludzkie ; Osobliwości ; Zwierzęta ; Opracowanie

Czytaliście Dlaczego oczy kota świecą w nocy?, Dlaczego hipopotam jest gruby? i Dlaczego ziewamy?, ale wciąż jesteście żądni wiedzy? Mamy dla was „jeszcze więcej sekretów zwierząt i ludzi”, które rozjaśni niezastąpiona Dorota Sumińska! Ta książeczka to garść anegdot i ogrom naukowych faktów od najpopularniejszej i najbardziej uznanej polskiej lekarki weterynarii, w przewrotny i humorystyczny sposób zilustrowanych przez Joannę Żero. • Glizda czy glista? • Jak owady widzą świat? • Co to jest żywiciel? • Czy meduzy też mają przeponę? • Kto produkuje najwięcej śliny? • Dlaczego psy zjadają kocie kupy? • Czy bakteria myśli? • Dlaczego sowy kręcą głową? A do tego zestaw przydatnych informacji na temat tak bardzo obecnych dziś w naszym życiu wirusów, szczepionek i antygenów. Czy ryby piją wodę? to potężny zastrzyk wiedzy nie tylko dla młodych czytelników, którzy zadręczają dorosłych swoimi dociekliwymi pytaniami, ale także dla mam, ojców, babć i dziadków. Przekonajcie się sami!...(https://aros.pl/produkt/czy-ryby-pija-wode-jeszcze-wiecej-sekretow-zwierzat-i-ludzi)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Dlaczego, dlaczego, dlaczego? [Dokument dźwiękowy] : oczy kota świecą w nocy, hipopotam jest gruby, ludzie ziewają? / Dorota Sumińska ; [czyta Dorota Sumińska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie ; Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2019. - 1 dysk optyczny (CD) [mp3] (4 godziny 20 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Temat: Osobliwości ; Ciało ludzkie ; Zwierzęta ; Opracowanie ; Książki mówione ; Dokumenty dźwiękowe

Zaskakujące obserwacje, barwne anegdoty, humor i ogromna dawka wiedzy. Bestsellerowa seria książek dla dzieci teraz w wersji audiobooka. Czyta sama autorka! • Dlaczego zebry mają futro w paski? • Dlaczego psy wąchają się pod ogonem? • Dlaczego leniwiec jest leniwy? • Ile może zjeść wieloryb? • Dlaczego dzieci rosną, a dorośli nie? • Dlaczego panowie nie rodzą dzieci? Takie i podobne, niespodziewane i podchwytliwe pytania zadają dzieci, które lubią wiedzieć więcej i więcej... Odpowiada na nie wielka miłośniczka przyrody i zwierząt – Dorota Sumińska. Trzy tomy cyklu dla dzieci z ciekawostkami ze świata zwierząt i ludzi – Dlaczego oczy kota świecą w nocy?, Dlaczego hipopotam jest gruby?, Dlaczego ziewamy? – na jednej płycie! Te książki pokochały dzieci, rodzice i dziadkowie. Teraz mają okazję poznać je miłośnicy audiobooków...(https://aros.pl/ksiazka/dlaczego-dlaczego-dlaczego-audiobook)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A/61 [audiobook dla dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? : (prawie) wszystkie sekrety ludzi i zwierząt / Dorota Sumińska ; ilustracje Joanna Żero. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2019. - 334, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Temat: Człowiek ; Zwierzęta ; Osobliwości ; Publikacje dla dzieci ; Publikacja bogato ilustrowana

Dla dociekliwych dzieci i wciąż ciekawych świata dorosłych. (Prawie) wszystko, co chcielibyście wiedzieć o zwierzętach i ich zwyczajach, a także o… sobie samych. Zaskakujące obserwacje, wspaniałe anegdoty, humor i ogromna dawka wiedzy. Książka, która pomoże każdemu, nie tylko dziecku, lepiej rozumieć otaczający nas świat. Czy zwierzęta lubią słuchać muzyki? Czy drzewo czuje ból? Dlaczego ludzie kłamią? Co tygrysy lubią najbardziej? Czym zajmują się trutnie? Czy człowiek może nauczyć się latać? A nawet: Dlaczego dzieci zadają tak dużo pytań? Odpowiedzi na te i ponad trzysta (!) innych arcyciekawych, podchwytliwych i trudnych pytań, które zawsze przychodzą dzieciom do głowy w najmniej oczekiwanych momentach, udziela wielka miłośniczka zwierząt, ceniona lekarz weterynarii i pisarka Dorota Sumińska. Pomagają jej w tym dwu-, czworo-, a nawet ośmionożni bohaterowie, których z wielką wyobraźnią i miłością namalowała Joanna Żero. Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? to wszystkie pytania z bestsellerowej serii, którą pokochały dzieci, rodzice i dziadkowie, teraz po raz pierwszy zebrane w jednym tomie...(https://aros.pl/ksiazka/dlaczego-dlaczego-dlaczego-prawie-wszystkie-sekrety-ludzi-i-zwierzat)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego lisy są rude? : proste odpowiedzi na trudne pytania / Mariola Jarocka ; ilustracje Jarosław Drążek. - Konin : Omnibus, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Temat: Lis ; Osobliwości ; Zwierzęta ; Opowiadania i nowele ; Publikacja bogato ilustrowana

Dlaczego lisy są rude, a sroki kradną świecidełka? To trudne pytania, na które w tej książce młodzi czytelnicy znajda proste odpowiedzi. Niniejsza publikacja to ciekawa pozycja popularnonaukowa o zwierzętach dla dzieci. Każdy rozdział to fabularyzowana historia o omawianym gatunku zwierząt, następnie w Encyklopedii Młodego Czytelnika zawarto fakty m.in. na temat wyglądu zwierzęcia i jego sposobu życia, a na końcu znajdziesz ciekawostki i odpowiedzi na nieoczywiste pytania. Teksty Marioli Jarockiej zostały w fantastyczny, zabawny sposób zilustrowane przez Jarosława Drążka...(https://bonito.pl/produkt/dlaczego-lisy-sa-rude-proste-odpowiedzi-na-trudne-pytania)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. N/I/F2

Książka

W koszyku

oceń

Guinness world records 2005 / [red. Claire Folkard ; tł. z jęz. ang. Paweł Kruk et. al.]. - Wrocław : "Panteon", 2004. - 287, [1] s. : fot. kolor., portr. ; 31 cm.

Temat: Osobliwości

Na okł. podtyt.: 50 Jubileuszowe Wydanie Księgi Rekordów Guinnessa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 [czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Guinness world records 2011 / [red. Craig Glenday ; tł. z jęz. ang. Łukasz Blek et. al.]. - Warszawa : "Buchmann", 2010. - 287, [1] s. : fot. kolor., portr. ; 31 cm.

Temat: Osobliwości

Na okł. podtyt.: Eksplozja tysięcy nowych rekordów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) [czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historyczne błędy, skandale i ciekawostki / Geoffrey Regan ; z ang. przeł. Marek Urbański. - [Warszawa] : Klub dla Ciebie, cop 2005. - 273, [1] s. : il. ; 22 cm.

Temat: Osobliwości ; Historia - wydawnictwa popularne

Tyt oryg.: "Historical Blunders" 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaszczurka Cziczi na Zachodzie Polski / tekst i ilustracje Ewa Kołodziejczyk. - Warszawa : BeCreative, 2019. - 33, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Jaszczurka Cziczi / Ewa Kołodziejczyk ; 3)

Temat: Działalność charytatywna ; Marzenia ; Mądrość ; Osobliwości ; Przyjaźń ; Tolerancja ; Zwierzęta ; Województwo lubuskie (1999- ) ; Zielona Góra (woj. lubuskie) ; Opowiadania i nowele

Stanowi część 3 cyklu, część 1. pt.: Cziczi. Jaszczurka z Karaibów, część 2. pt.: Jaszczurka Cziczi. Magiczna podróż w czasie.

Na okładce: Bajkowy przewodnik po Województwie lubuskim.

W życiu każdego dziecka przychodzi taki moment, w którym prosi rodziców o kupno jakiegoś zwierzaka. W domach pojawiają się więc rybki, żółwie, świnki morskie, koty albo psy. Przez krótszy lub dłuższy czas uwaga całej rodziny skupia się na nowym domowniku. Kolejna opowieść o losach jaszczurki Cziczi przedstawia bajkową historię spełnionego marzenia dziecka o posiadaniu swojego zwierzątka. Jednocześnie poprzez merytoryczne fakty i ciekawe historie dotyczące zachodniej Polski możemy w przyjazny sposób poznać ciekawostki tego regionu. Jest to optymistyczna i przyjazna dzieciom lektura. Bardzo mądra i pięknie zilustrowana książka dla najmłodszych czytelników. Historia o odpowiedzialności, o przyjaźni, o wzajemnym zaufaniu. To lektura nie tylko dla dzieci, które domagają się zwierzątka ;)...(http://www.zarserca.pl/ksiegarnia)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katalog stworzeń fantastycznych : stworzenia ziemskie, stworzenia wodne, stworzenia powietrzne, istoty z zaświatów / tekst Alejandra Ram'irez, Agust'in Celis ; il. Abril Barrado ; [tł. Weronika Kurosz]. - Poznań : Publicat, cop. 2008. - 192, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Temat: Osobliwości - wydawnictwa dla dzieci ; Zwierzęta baśniowe i mityczne - wydawnictwa dla dzieci

Tyt. oryg.: Cat'alogo de seres fant'asticos, 2007.

Na okł.: wszystko, co chcielibyście wiedzieć o postaciach z mitów, baśni i legend, a także ze świata fantasy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedia książki / Istvan Ráth-Végh ; przeł. [z węg.] oraz wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Snopek. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydaw., 1994 (Wroc. : WDN). - 267, [1] s. : fasc., portr. ; 25 cm.

Temat: Bibliofilstwo - historia - wydawnictwa popularne ; Książka - historia - wydawnictwa popularne ; Literatura - historia - wydawnictwa popularne ; Osobliwości

Tyt. oryg.: "A könyv komédiája".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 0

Książka

W koszyku

oceń

Księga światowych rekordów : osiągnięcia sportowe / [tł. Katarzyna Dobrowolska]. - [Warszawa] : Book House, 2009. - 45 s. : il. kolor. ; 29 cm

Temat: Osobliwości ; Sport ; Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Na okł.: Poznaj światowe sukcesy w różnych dyscyplinach sportowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 [dzieci - czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga światowych rekordów : świat natury / tł. [z ang.] Agnieszka Mizera. - [Piaseczno] : Book House, 2009. - 45 s. : il. ; 29 s.

Temat: Geografia fizyczna ; Astronomia ; Geologia ; Meteorologia ; Osobliwości ; Wydawnictwa dla dzieci

Na okł.: Poznaj świat przyrody od strony ekstremalnych zjawisk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/wdz [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Księga wybryków natury : [nie mówcie o nich: ludzie potwory] / tł. [z ang.] i oprac. Łukasz Pułaski. - Łódź : "Pandora ", 1991. - 157, [1] s. : fot. ; 26 cm.

Temat: Osobliwości

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 [czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zwariowanych różności / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 141, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia)

Temat: Historia - wydawnictwa dla młodzieży ; Osobliwości - wydawnictwa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Temat: Fauna ; Flora ; Osobliwości ; Parki narodowe ; Wydawnictwa dla dzieci ; Publikacja bogato ilustrowana

Ilustracje i mapy również na wyklejkach.

Para sympatycznych przyjaciół z Białowieży żubr Kuba i wiewiórka Ula wyrusza w fascynującą podróż po ośmiu niezwykłych parkach narodowych od Białowieskiego, przez amerykański Park Yellowstone i chiński Park Narodowy Jiuzhaigou, po Park Narodowy Komodo w Indonezji. W każdym z nich spotykają lokalne gatunki zwierząt, poznają ich zwyczaje i środowisko a przy okazji przeżywają mnóstwo zabawnych przygód. Aleksandra i Daniel Mizielińscy są mistrzami przekazywania wiedzy w przystępny i atrakcyjny sposób. Tym razem ogrom informacji o dzikiej przyrodzie różnych kontynentów zawarli w dowcipnym i wciągającym komiksie, który płynnie przenika się z efektownymi planszami edukacyjnymi...(https://lenaczyta.pl/Ktoredy-do-Yellowstone-p67522)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mieszko : piłkarz nad piłkarze : zostań mistrzem futbolu / Marek Lorenc ; ilustracje Agata Nowak. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski , 2018. - 98, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Zostań mistrzem futbolu / Marek Lorenc ; [1])

Temat: Mieszko (postać fikcyjna) ; Czarne Pumy (organizacja fikcyjna) ; Piłka nożna ; Osobliwości ; Opowiadania i nowele przygodowe

Mieszko od zawsze marzył o byciu piłkarzem. Dzień, w którym dołączył do drużyny Czarnych Pum, należał do najważniejszych w życiu naszego sześciolatka. Jednak czy to wystarczy? Czy Mieszko dotrzyma kroku starszym kolegom? Jak zakończy się pierwszy turniej? Czy nowa przyjaźń przetrzyma pierwszą selekcję? Jeśli ciekaw jesteś, czytelniku, odpowiedzi, zajrzyj szybko do naszej książeczki... "Mieszko, piłkarz nad piłkarze" to nie tylko pełna przygód i nagłych zwrotów historia, ale i lektura obowiązkowa każdego małego sportowca! Ile waży prawdziwa futbolówka? Czy z wapna na boisku jest jakiś pożytek? Po co komu biedronki i gały? I dlaczego trener zabrania kopać się w czoło?...(http://www.empik.com/mieszko-pilkarz-nad-pilkarze-zostan-mistrzem-futbolu-lorenc-marek,p1186865948,ksiazka-p)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypozyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [dzieci - wypożyczalnia] (1 egz.)